Le lit d'Aurélia

?Quand Amadeo Donadieu partit avec une autre femme, me laissant prête pour la noce, ma s?ur Ermelinda m?annonça la nouvelle un matin très tôt avant que je me lève. Je suis restée clouée au lit ? jusqu?au soir pensais-je ? par une forte douleur dans les jambes, puis tout le jour suivant, espérant trouver un soulagement à ma peine. Et ainsi de suite/ trente-six ans au lit (si mes comptes sont exacts), entre deux morts comme un plongeur entre deux eaux.? Ainsi s?exprime Aurelia dans l?épitaphe (elle en a la manie) qu?elle dicte à l?une de ses s?urs avant de mourir.

On a aura compris que le récit d?Arnaldo Calveyra ? «Le Lit d?Aurelia» ? est en vérité une fable. Mais qu?elle fable que le poète argentin a composée avec cette sorte de lyrisme subtil qui ancre le rêve dans la réalité (à moins que ce ne soit l?inverse) ! Ce récit de la déréliction et du refus ? car c?est sa vieillesse qu?en se mettant qu lit la jeune Aurelia a décidé d?attendre ? se déploie en effet tel un paysage dont l?immobilité est transformée par la quotidienne alternance du clair et de l?obscur. De telle sorte que la si lente mort d?Aurelia demeure, la dernière page tournée, comme un chant de vie et de passion.

HUBERT NYSSEN